L’utilizzo di acqua normale nel radiatore, oltre al rabbocco del refrigerante, può compromettere il corretto funzionamento del sistema di raffreddamento. La presenza di calcare e ruggine causata dall’acqua del rubinetto può danneggiare la pompa dell’acqua, gli scambiatori di calore e la guarnizione della testata. Il liquido di raffreddamento pronto all’uso è sempre una miscela al 50% di acqua e refrigerante, mentre il liquido concentrato deve essere diluito prima dell’uso. I liquidi refrigeranti moderni svolgono molteplici funzioni, tra cui antiebollizione, antigelo, anticalcare e lubrificazione. L’acqua del rubinetto può essere utilizzata per diluire il refrigerante concentrato, ma ridurrà l’efficacia degli additivi protettivi. L’acqua di scarico del clima può diluire il refrigerante concentrato, ma ne comprometterà l’effetto anti invecchiamento.