MILANO – Rai Storia, per ‘Italiani’ domani Joyce Lussu. Scrittrice, traduttrice, partigiana, medaglia d’argento al valor militare. Gioconda Beatrice Salvadori Paleotti, più nota come Joyce Lussu è la protagonista del docufilm ‘La mia casa e i miei coinquilini’. Omaggio della regista Marcella Piccinini, che Rai Cultura propone martedì 9 luglio alle 21.40 su Rai Storia. È un viaggio nella storia del Novecento realizzato grazie a un’intervista che Marco Bellocchio realizza nel ’94 alla scrittrice. Nella sua casa di Fermo, nelle Marche.
Al centro del racconto il periodo da esule con Emilio Lussu a Parigi, le lotte delle donne in Sardegna, le traduzioni dei poeti che scrivevano ‘poesia utile’. Quella che arriva direttamente, senza troppe parole alla conoscenza di altre realtà e al sentimento. Joyce traduce molti poeti tra i quali il turco Nazim Hikmeth e Agostinho Neto, che successivamente diventerà presidente dell’Angola. Ma l’impegno di Joyce non è fatto di sole parole. Fondamentali sono le tappe di una sua partecipazione attiva alla lotta per un’umanità più pacifica e più giusta.
(LaPresse)
